The title, L'Etranger, is often translated as The Stranger, The Foreigner, and The Outsider. E'tranger can also mean "foreign", "overseas", "unknown", "extraneous", "outsider", "stranger", "alien", "unconnected", and "irrelevant".
Journal #2: Part one: According to your work today in class, which translator would you argue has the most literary value and why? What elements of the text are you valuing by the decision you made?
Part two: According to the above meanings for the work "e'tranger", what title would you assign the English translation of the text and why. Go as far as to cite specific examples from the book that support your decision.
No comments:
Post a Comment